人工言語 > 翻訳 > 『relations』 3 代 2 期

対訳

夜の駐車場でta haab, ye tatey vok,
アナタは何も言わないままivut a toms se sef a los e neerg.
ラジオから流れるメロディya foonos a fros to raslef.
私は今日を振り返るのsavlal a mis e zavs ve'j ta ket je.
あの海 あの街角はe zarg al a mis ye sex o sokt e,
思い出に残りそうでrest a mis e' lu reks a mis xa'y.
この恋が遊びならば 割り切れるのにon vi es a yaft fik e enif als, hasi ikak a los.
簡単じゃないes a teerg e gam.
「じゃあね」 なんて言わないでkazo sef e [sete akut mal] a.
「またね」 って言ってkazo du sef e [akmal] a.
私のモノにならなくていいe ki' tos a los e zas ka mis, nu stan a mis.
そばにいるだけでいいon e ki' ilt a los kab, sams je mis.
アノコにもしも飽きたらvi boml je los e' akut e tees a,
すぐに呼び出してe'k soof e' zof a los a.
壊れるくらいに抱きしめてhuk e mis golm gefk a ge drok e mis!

解説

タイトル 『relations』
収録メディアゲーム 『アイドルマスター』
抜粋箇所ショートバージョン部分
作詞者mft
作曲者中川浩二
翻訳日212
Copyright © 2009‐2017 Ziphil, All rights reserved.
inserted by FC2 system