人工言語 > 翻訳 > 『ソノヒノキ』 3 代 5 期

翻訳文

tosas a xan de sa't, ze las a sa't de fals, ze las a fals de ba'k. ze, fanusas a baad e valtia. zoonak a ket pa geemat to milz. esat a keil teek e nobodit ole valtia, zae lat e bodit zep ole zostep fik.

ye more'f, sa simak a kol e' tosak a xeif de beed, yelsak a kol. ne, dujulat je kol.

simas a kol e kev li kol iltat a ye filt da re'g **. kafkas a kol e' sitat al pa danil. ki'zak a a's teek je xael fals pa a's li zas ivax. hoof, esat a firg e fait li kol lita tol dia'. e noharf ree'. esat a teerg e zarg lipa nu kol.

zoonas a kol to more'f, ze klanas a kol de kuml. defas a kol de dat, ze simas a kol e tretk.

[aa.]

texe oksas a kol e teevs, sitas a del to dat, ze daolas a del yebi tadox sa dejas a kol de bif.

[aa, alas e' baljat a rel li del rede' fe….]

pistat je sinel de bi'r. ha'tat a kol e teerg. zae, pa'fas e' dripis a teerg o gakis a teerg e meev, ze abimas je kol. ne, nu abimat je del a' gakis e meev, o lat a' lis e **. guutat a kol e' ** a nuuj.

[temak a kol sii' fe?]

sefas a kol je kol ye kuml fik nu iltat ye a zarg ** kol.

kuztas a kol e a's. tosak a xael fals runak e a kol de xael ba'k. abimas je kol a baad. zae, hoymaf je del ta tans geem.

taxe laskas a xael fals, fo'tas a kol je a's. ze, simas a kol e fait li tees iltat a yexa sinel.

ei?

aka, iltat a fait yuk teek kab to kol sae'? simas a kol e veuf, zae nu venjat je' iltat a tees, o iltat on a figz.

sefas a kol e [yas], ze doogaf a teerg. **, zae doogas a teerg gizu'.

[guz!]

defas a kol de dat mal, ze simas a kol e tretk.

[esot e ket bi'….]

zofal a keil teek mal. reipat je kol gefk ge solat al e' hiipas al.

simas a kol e fet, ze kafkas a del e' kajat a yob e gold. ve'jis je sevs vi gakis a kol mal sii'? e guel tuuj ree' o…. teir, sali sevs, zo ales a kol e teevs sii'? deltas a del e' temas al tade tol sali aif bi'.

**. vi esat a kol e nu del, ga'jas a kol e zost lipa tees. sali, esot a kol e nospil. nu hasi rexas a kol e zas lipa kol.

nu hasi feensos a kol e et, sali es a kol e nospil bi'. zae, nu hasi toses a kol to nuspil. nu hasi tosos a zas nuspil to nuspil, sali esot a tees e nuspil. **.

simad a del e fet, ze kuztas a del je a's mal. kuztas a del e tol, o fo'tos a del e xok.

[ivutas a taml li serg vans sii' fe…?] si'fas a kol. [akutes a kol e hasl yuk vok ta serg sii'? zakl, rexef a kol e tees ta akutes a kol e tees far fe.]

taja keil teek, yuules a kol e sevs sii'?

zofos eeks a tees taxe 8 na'b. taja vans al, los taxe 8 na'b li keil fik. serkos a tees fea' ** simos a tees e mis. ze, ** e mis a a's ha'tat e a mis fea'.

ta akutes a mis e tees far, mates a mis e' nu esot a valtia ole tees e xaayl zep. simes a mis e a's li del, ze restes a mis e' drokis tuuj a tees e jetia fik o zas de'r. o, oolfet je del **. zele, sefes a mis….

[vi nu vije temak a los, refis a mis je los e ivex siik ta akutis a mis e los.]

restat a mis e' abimis je tees a ivex. zele, hasi venjis a mis e tees. matat a tees e salm hasi lis sali a mis. akutes a tees e mis fea', gane restet a tees e' venjis lo'd e tees a mis. maptot a teevs e ki' rexat a tees e mis zep jok ge e tees. zele, vi rexis a tees e mis zep jok, rexis lub a mis e tees ze venjis a mis e tees ze jetis a mis e tax li tees. taja vans fik, esot a a's li tees e seiv sii'? **, zofis a tees fea' sii'?

Copyright © 2009‐2017 Ziphil, All rights reserved.
inserted by FC2 system